摘要: "路漫漫其修远兮,吾将上下而求索",外科医师成功之路艰辛、漫长。"天下难事,必做于易;天下大事,必做于细"——大处着眼,小处着手,夯实基础,精于点滴是优秀外科医师养成的开始;"不拒众流,方成江湖"——和谐的师生关系、良好的多学科合作助力外科医师事半功倍;"不失匠心,方成神器"——实践、专注、审慎是外科医师修道必备之匠人精神;"苟日新,日日新,又日新"——研究与创新是外科医师一生的思考。美国德克萨斯大学安德森癌症中心Jean-Nicolas Vauthey教授于2017年在第8期《British Journal of Surgery》发表《Seven keys to success in academic surgery》。第二军医大学东方肝胆外科医院杨田教授获相关版权部门许可,传承吴孟超院士"不失匠心,方成神器;不拒众流,方成江湖;不忘初心,方得始终"的学术思想,翻译此文,与国内同道共勉。